Lucas 6:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Sichum pimanpas imatapas chaskinaykichikraykulla qospaqa, ¿ima allintataq ruwachkankichik? Huchasapakunapas imatapas chaskirunanraykuqa prestanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ ¿Ima graciataq imapas qosunaykichikraykulla qoynikichikqa? Huchasapakunapas chaytaqa ruranmi.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Sichum pimanpas imatapas chaskinaykichikraykulla qospaqa ¿ima allintataq ruwachkankichik? Huchasapakunapas imatapas chaskirunanraykuqa prestanmi.

Lucas 6:34 Iomraidhean Croise

Mateo 5:42

Mañakuqnikimanqa qoykuyá, prestakusuqnikitaqa amayá negaychu.

Lucas 6:33

Sichum allin ruwaqllaykichikta allinta ruwaspaqa, ¿ima allintataq ruwachkankichik? Huchasapakunapas chaytaqa ruwanmi.

Lucas 6:35

Ene-migoykichiktapas kuyaspayá paykunapaq allin kaqkunata ruwaychik, imatapas mana imallapaqyá prestaychik. Chaynapim hatun premiota chaskinkichik, hinaspam hanaq pachapi Diospa churinkuna kankichik; payqa mana reqsikuqninkunatapas chaynataq huchasapakunatapas kuyapayanmi.