Lucas 6:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Sichum allin ruwaqllaykichikta allinta ruwaspaqa, ¿ima allintataq ruwachkankichik? Huchasapakunapas chaytaqa ruwanmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ ¿Ima graciataq favorecesuqnikichikkunallata kuyaynikichikqa? Huchasapakunapas chaytaqa ruranmi.

Chuya Qellqa 1992

³³ Sichum allin ruwaqllaykichikta allinta ruwaspaqa ¿ima allintataq ruwachkankichik? Huchasapakunapas chaytaqa ruwanmi.

Lucas 6:33 Iomraidhean Croise

Proverbios 22:16

Apuyananrayku wakchata ñakarichiq runaqa, otaq apuman qoykuq runaqa, wakchayaypim tukunqa.

Isaías 32:8

Allin runam ichaqa allinkunallata ruwan, chayraykum payqa hapipakunapaq hina.

Lucas 6:32

Sichum kuyasuqllaykichikta kuyas-paqa, ¿ima allintataq ruwachkankichik? Huchasapakunapas kuyaqnintaqa kuyanmi.

Lucas 6:34

Sichum pimanpas imatapas chaskinaykichikraykulla qospaqa, ¿ima allintataq ruwachkankichik? Huchasapakunapas imatapas chaskirunanraykuqa prestanmi.

1~Timoteo 6:18

Allin kaqkuna ruwanankupaq kamachiy, allinkuna ruwayninyá apu kayninkuqa kachun, kuyakuywan imallankupas qokuykuqyá kachunku.