Lucas 6:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi fariseokuna: ¿Imanasqataq qamkunaqa samana punchawpi mana ruwana kaqkunata ruwachkankichik? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² *f**Fariseokunañataqmi nirqaku: —¿Imanasqataq qamkunaqa *f**samana punchawpi leypa harkakusqantaqa rurachkankichik? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi fariseokunañataq nirqaku: ¿Imanasqataq qamkunaqa samana punchawpi mana ruwana kaqkunata ruwachkankichik? nispanku.

Lucas 6:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 22:10

Pipas runamasinman asnonta, toronta otaq ima animalnintapas waqaychapunanpaq saqeykunqa, hi-naptin chay animal wañurunman, maqapasqa karunman, mana pipapas rikusqanta suwasqa karunman, hinaptinqa

Éxodo 31:15

Soqta punchawmi llamkankichik, qanchis kaq punchawpiñataqmi samankichik, chay punchawqa ñoqapaq sapaqchasqa kasqanraykum pipas chay punchawpi llamkaqqa wañunqapuni.

Éxodo 35:2

“Soqta punchawmi tukuy ruwayta ruwankichik, qanchis kaq punchawñataqmi ñoqapaq sapaqchaspa samankichik, pipas chay punchawpi llamkaqqa wañunqapunim.

Isaías 58:13

Sichum samana punchawniypi samaspaykiqa ruwaynikikunata samana punchawniypi mana ruwaspaykiqa, chay punchawta “kusikuna punchaw, Diospaq sapaqchasqa punchaw, kasukuna punchaw” nispa sutichaspaykiqa, manaña munasqaykipi purispa kasukuspaykiqa, nitaq munasqaykita maskaspa yanqakunapi mana purispaykiqa,

Mateo 12:2

Chayta qawaspankum llapa fariseokunañataq Jesusta nirqaku: Discipuloykikunaqa samana punchawpi mana ruwanatam ruwachkanku, nispanku.

Mateo 15:2

¿Imanasqataq discipuloykikuna ñawpaq taytanchikkunapa costumbrenta mana kasukunkuchu? Paykunaqa mikunankupaqpas manam makinkuta mayllakunkuchu, nispanku.

Marcos 2:24

Hinaptinmi Jesusta fariseokuna nirqaku: ¿Imanasqataq discipuloykikunaqa samana punchawpi mana ruwana kaqkunata ruwanku? nispanku.

Lucas 5:33

Wakin runakunañataqmi Jesusta tapurqaku: ¿Imanasqataq Bautizaq Juanpa chaynataq fariseokunapa discipulonkunaqa chaylla-chaylla ayunanku hinaspa Diostapas llumpayta mañakunku, discipuloykikunañataq mikuyllapi hinaspa upyayllapi kakuchkanku? nispanku.

Juan 5:16

Chaymi llapa judiokuna Jesusta qatikachaspanku wañurachiyta munarqaku, samana punchawpi chaykunata ruwasqanmanta.