Lucas 6:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaymi mana allin espiritukunapa ñakarichisqan runakunapas sanoyarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Demoniokunapa ñakarichisqan runakunapas sanoyarqakum.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaymi mana allin espiritukunapa ñakarichisqan runakunapas sanoyarqaku.

Lucas 6:18 Iomraidhean Croise

Mateo 15:22

Hinaptinmi chaylawpi cananea warmi, kaynata qaparispan Jesusman asuykurqa: ¡Davidpa Churin Señorlláy, kuyapayariykullaway! ¡Warmi wawallaytam demonio llumpayta ñakarichichkan! nispan.

Mateo 17:15

Señorlláy, churillaytayá kuyapayariykuy, wañuymaña hapiptinmi llumpayta ñakarin, achka kutipim nina-manraq yakumanraq wichiykarin.

Lucas 6:17

Jesusmi paykunawan orqomanta uraykamuspan huk pampapi sayaykurqa. Chaypim llapa discipulonkunawan achkallaña runakuna huñunakururqaku, chay runakunam Judea lawmanta, Jerusalenmanta hinaspa lamar qochapa patanpi kaq Tiro llaqtamantawan Sidón llaqtamanta hamurqaku. Hamurqakuqa Jesuspa yachachisqanta uyarinankupaq hinaspa onqoyninkumanta sanoyachisqa kanankupaqmi.

Lucas 6:19

Onqoqkunata atiyninwan sanoyachiptinmi llapa runakunañataq Jesuspa pachallantapas llapchaykuyta munarqaku.

Hechos 5:16

Chaynallataqmi Jerusalenpa muyuriqninpi llaqtakunamantapas ach-kaq runakuna hamuspanku apamurqaku onqoqninkuta hinaspa demoniopa ñakarichisqan runakunatapas, hinaptinmi llapallanku sanoyarqaku.