Lucas 5:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Simonmi llamkaq masinkunapiwan achkallataña challwarusqankurayku mancharikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Payqa chaypi llapallan kaqkunapiwanmi admirasqallaña kachkarqaku challwata hapirusqankuwan.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Simonmi llamkaq masinkunapiwan achkallataña challwarusqankurayku mancharikurqaku.

Lucas 5:9 Iomraidhean Croise

Marcos 9:6

Mancharisqa kasqankuraykum Pedroqa mana musyakustin chaynata rimarurqa.

Lucas 2:18

Chaymi llapa uyariqkunapas michiqkunapa willakusqankuwan admirakurqaku.

Lucas 4:32

Chaymi atiywan rimasqanta uyarispanku llapa runakuna admirakurqaku.

Lucas 4:36

Runakunañataqmi mancharikuspanku ninakurqaku: ¿Ima rimaytaq kayqa? ¡Kay runaqa atiywanmi llapa demoniokunatapas lloqsinanpaq kamachin, hinaptinmi lloqsinku! nispanku.

Lucas 5:10

Mancharikurqataqmi Simonpa challwaqmasin Juanwan Jacobopas, paykunaqa Zebedeopa churinkunam karqaku. Chaymi Simonta Jesús nirqa: Ama manchakuychu, kunanmantaqa runakunatañam challwamunki, nispa.

Lucas 5:8

Chayta Simón Pedro qawaykuspanmi Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Señor, ñoqamanta asurikuy, huchasapa runam kallani, nispan.