Lucas 5:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaspam yanapachikunankupaq señaschaspanku huknin barcapi challwaqmasinkunata qayakurqaku, chaymi paykuna asuykuptinku yaqa yakuman chinkaykunankama iskaynin barcaman challwata huntarachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi paykunata yanapananpaq huknin botepi challwaqmasinkunataña qayakurqaku hinaptinmi paykuna asuykuptinña iskaynin boteman huntachirqaku yaqaña chinkaykunankama.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaspam yanapachikunankupaq señaschaspanku huknin barcapi challwaqmasinkunata qayakurqaku, chaymi paykuna asuykuptinku yaqa yakuman chinkaykunankama iskaynin barcaman challwata huntarachirqaku.

Lucas 5:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:5

Cheqnisuqnikipa cargayuq asnon llasaywan urmaruqta rikuspaykiqa amam qawayllaqa qawankichu aswanqa sayarichiypim yanapaykunki.

Proverbios 18:24

Kanmi sasachakuyman pusakuq amigokuna, kantaqmi wawqemantapas aswan hapipakunapaq hina amigokunapas.

Marcos 4:36

Hinaspam llapa runakunata saqeruspanku Jesusta barcapi aparqaku; wakin barcakunapas waqtankutam rirqaku.

Lucas 5:6

Chaynata ruwaspankum mallankupas yaqa llikinankama achkallataña challwarurqaku.

Lucas 5:8

Chayta Simón Pedro qawaykuspanmi Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Señor, ñoqamanta asurikuy, huchasapa runam kallani, nispan.

Hechos 11:25

Chaymantam Bernabé pasarqa Tarso llaqtaman Saulota maskamunanpaq, tariruspanñataqmi Antioquiaman pusarqa.

Gálatas 6:2

Ima sasachakuynikichik kaptinpas yanapanakuspayá, Jesucristopa kamachikuyninta ruwayman churaychik.

Filipenses 4:3

Llamkaqmasilláy, qamtañataqmi valekuyki chay paninchikkunata yanapaykunaykipaq. Paykunapas yanapaykuwarqakum Cristomanta allin noticiata willakuptiy, yanapaykuwarqataqmi Clementewan wakin llam-kaqmasiykunapas. Paykunapa sutinqa wiñay kawsay libropi qellqasqañam kachkan.