Lucas 5:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaynata ruwaspankum mallankupas yaqa llikinankama achkallataña challwarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaynata ruraspam achkallataña hapirurqaku mallankupas tipirinankama.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaynata ruwaspankum mallankupas yaqa llikinankama achkallataña challwarurqaku.

Lucas 5:6 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 11:6

Tutapaymanta muhuykita tarpuy, tardenpas ama makikita samachiychu; manam yachankichu mayqanmi allin qespinantapas, otaq iskaynin chaynakamalla qespinantapas.

Lucas 5:7

Hinaspam yanapachikunankupaq señaschaspanku huknin barcapi challwaqmasinkunata qayakurqaku, chaymi paykuna asuykuptinku yaqa yakuman chinkaykunankama iskaynin barcaman challwata huntarachirqaku.

Hechos 2:41

Hinaptinmi Pedropa nisqanta kasu-kuqkunaqa bautizachikurqaku, chaynapim iñiqkunaman chay punchawpi yaqa kimsa waranqa runakuna yapakurqaku.

Hechos 4:4

Chaywanpas achkaq uyariqkunam iñikurqaku, qarikunallam karqa yaqa pichqa waranqa.

1~Corintios 15:58

Chaynaqa, kuyasqay wawqe-pani-llaykuna, qaqa hina sayaspayá Señorpa llamkayninpi aswan llamkaychik. Qamkunaqa yachankichikmi Señorpaq llamkasqaykichikqa manam yanqapaqchu kanqa.

Gálatas 6:9

Chaynaqa, imapas allin ruwaytaqa amayá amirusunchu, mana amiruspaqa tiempo chayaramuptinmi cosechata hina premiota chaskisunchik.