Lucas 5:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi Simonñataq nirqa: Yachachikuq, tukuy tutam llamkarqaniku, ichaqa manam hukllatapas hapirqanikuchu, ichaqa nisqaykiman hinayá mallata wischumusaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi Simonñataq nirqa: —Señor, tukuy tutam challwarqaniku, manam chullallatapas hapirqanikuchu ichaqa nisqaykiman hinayá mallata wischumusaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi Simonñataq nirqa: Yachachikuq, tukuy tutam llamkarqaniku, ichaqa manam hukllatapas hapirqanikuchu, ichaqa nisqaykiman hinayá mallata wischumusaq, nispa.

Lucas 5:5 Iomraidhean Croise

Ezequiel 47:10

En-gadi lawmanta En-eglaim lawkamam challwaqkunapas kanqa, chaypim mallankutapas chakichinqaku. Mediterráneo lamar qochapi hinam challwakunapas tukuy rikchaq hinaspa nana-nanaq kanqa.

Lucas 17:13

kaynata qayakurqaku: ¡Yachachikuq, Jesús, kuyapayariykullawayku! nispanku.

Lucas 8:24

Chaymi discipulonkuna Jesusman asuykuspanku rikchachirqaku: ¡Yachachikuq, Yachachikuq, chinkaykuchkanchikñam! nispanku. Payñataqmi puñusqanmanta hatarispan wayratawan qochapa olankunata qaqcharqa, hinaptinmi hawkayarurqa.

Lucas 8:45

Chaymi Jesús tapukurqa: ¿Pitaq llapchaykaramuwan? nispan. Hinaptinmi llapallanku nirqaku: Manam ñoqaykuchu, nispanku. Pedroñataqmi nirqa: Yachachikuq, kaynaña runakunam tanqanakuspa ñitimuchkasunkiqa, nispa.

Lucas 9:33

Chay iskay runakuna Jesusmanta rakikuykunankupaq kachkaptinkum, Pedroñataq Jesusta nirqa: Yachachikuq, ¡allinmi kaypi kayninchikqa! Kimsa ramadatayá ruwarusaqku, hukta qampaq, hukta Moisespaq, huktañataq Eliaspaq, nispa.

Lucas 9:49

Chaymi Juanñataq nirqa: Yachachikuq, huk runatam rikuramurqaniku demoniokunata sutikipi qarqochkaqta, hinaptinmi mana ñoqan-chikwan purisqanrayku michakaramuniku, nispa.

Juan 15:14

Sichum kamachisqayta ruwaspaykichikqa amistadniykunam kankichik.

Juan 2:5

Chaymi serviqkunata María nirqa: Jesuspa imam nisusqaykichikta ruwaychik, nispa.

Juan 21:3

Simón Pedrom nirqa: Challwakuqyá risaq, nispa. Chaymi wakiqninpas nirqaku: Hakuchik ñoqaykupiwan, nispanku. Barcapi rispankum chay tutaqa mana imaniraqtapas challwarqakuchu.