Lucas 5:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Rimayta tukuruspanmi Simonta nirqa: Uku lawman barcaykita apaspa challwanaykichikpaq mallaykichikta wischuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Rimayta tukuruspanñataqmi Simonta nirqa: —Uku lawman boteta yaykuchispa mallaykichikkunawan challwamuychik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Rimayta tukuruspanmi Simonta nirqa: Uku lawman barcaykita apaspa challwanaykichikpaq mallaykichikta wischuychik, nispa.

Lucas 5:4 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

Ichaqa ama pitapas piñachinanchikpaqyá lamar qochaman rispa anzuelota chamqamuy, hinaspam punta challwa hapisqaykipa siminta kicharuspa huk qollqeta tarinki, chaytam iskayninchikmanta pagaykamunki, nispa.

Lucas 5:5

Chaymi Simonñataq nirqa: Yachachikuq, tukuy tutam llamkarqaniku, ichaqa manam hukllatapas hapirqanikuchu, ichaqa nisqaykiman hinayá mallata wischumusaq, nispa.

Juan 21:6

Chaymi Jesús nirqa: Barcapa alleqnin lawman mallaykichikta wischuychik hinaspaqa hapinkichikmi. Nisqanta hina ruwaspankum mallatapas manaña chutayta atirqakuchu achkallaña challwa kasqanrayku.