Lucas 5:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Suchuñataqmi llapallanku qawachkaptinku chaylla hatariruspan chakananta hoqarispan Diosta yupaychastin wasinman ripukurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Suchu llapankupa qayllanpi chaylla hatariruspanmi puñunanta hoqarispan Diosta alabastin ripukurqa wasinman.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Suchuñataqmi llapallanku qawachkaptinku chaylla hatariruspan chakananta hoqarispan Diosta yupaychastin wasinman ripukurqa.

Lucas 5:25 Iomraidhean Croise

Génesis 1:3

Diosmi nirqa: Achkiy kachun, nispa. Hinaptinmi achkiy karqa.

Mateo 9:8

Chayta qaway-kuspankum llapa runakuna mancharikurqaku, hinaspam runakunaman atiy qosqanmanta Diosta yupaycharqaku.

Marcos 2:12

Suchuñataqmi chaylla hatarirurqa, hinaspam lliw runakuna qawachkaptin chakananta hoqarispa pasakurqa. Chayraykum llapa runakunaqa admirakuspanku Diosta yupaycharqaku kaynata: “Manam haykapipas kaynataqa rikurqanchikchu”, nispanku.

Lucas 13:13

Warmipa hawanman makinta chu-raykuptillanmi chay warmiqa dere-chakuruspan Diosta hatuncharqa.

Lucas 18:43

Chaymi chaylla qawarikuruspan Diosta yupaychastin Jesusta qatikurqa. Llapa runakunapas chayta rikuykuspankum Diosta yupaycharqaku.

Lucas 5:13

Jesusñataqmi llapchaykuspan nirqa: Arí, munanim, sanoyayña, nispa. Hinaptinmi chaypunilla chay lepra onqoynin chinkarurqa.

Juan 9:24

Judiokunam musoqmanta qayachimurqaku ñawsamanta sanoyaruq runata, hinaspam nirqaku: Diostayá yupaychay, ñoqaykuqa yachanikum chay runaqa huchasapa kasqanta, nispanku.