Lucas 5:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ ¿Mayqantaq fácil kanman: “Huchaykikunaqa pampachasqañam” niychu, icha: “Hatarispayki puriyña” niychu?

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ ¿Mayqan nisqaytaq facil kanman: Suchuta “huchaykikunatam pampachayki” nisqaychu icha: “Hatarispayki puriyña” nisqaychu?

Chuya Qellqa 1992

²³ ¿Mayqantaq fácil kanman: “Huchaykikunaqa pampachasqañam” niychu, icha: “Hatarispayki puriyña”, niychu?

Lucas 5:23 Iomraidhean Croise

Mateo 9:2

Hinaptinmi suchu runata chakanapi wantumurqaku, chaymi Jesusñataq paykunapa iñiyninta qawaykuspan chay suchuta nirqa: Churilláy kallpanchakuy, huchaykikunaqa pampachasqañam, nispan.

Mateo 9:5

Mayqantaq fácil kanman: ¿Huchaykikunaqa pampachasqañam niychu, icha hatarispayki “puriy” niychu?

Marcos 2:9

¿Mayqantaq fácil kanman: Kay suchuta “huchaykikunaqa pampachasqañam” niychu, icha “hatarispayki chakanaykita hoqarispa puriy” niychu?

Lucas 5:22

Chayna piensasqankuta yachaspanmi Jesusñataq nirqa: ¿Imanasqataq chaynakunata piensankichik?

Lucas 5:24

Kunanmi yachankichik runapa Churinqa huchakunata pampachananpaq kay pachapi atiyniyuq kasqanta, nispan. Chaynata niruspanmi suchutañataq nirqa: Qamtam niki, hatarispayki chakanaykita hoqarispa wasikiman ripukuy, nispa.

Lucas 7:48

Chaynata niruspanmi warmitañataq nirqa: Huchaykikunaqa pampachasqañam, nispan.