Lucas 5:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Hinaptinmi Jesusqa iskay barcakunata qochapa patanpi rikururqa. Challwaqkunañataqmi barcankumanta lloqsispa mallankuta mayllachkarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Jesusmi iskay botekunata qochapa patanpi rikururqa. Challwirukunam botenkumanta lloqsispa mallankuta mayllachkarqaku.

Chuya Qellqa 1992

² Hinaptinmi Jesusqa iskay barcakunata qochapa patanpi rikururqa. Challwaqkunañataqmi barcankumanta lloqsispa mallankuta mayllachkarqaku.

Lucas 5:2 Iomraidhean Croise

Mateo 4:18

Galilea qochapa patanta richkaspanmi Pedrowan sutichasqa Simontawan wawqen Andresta Jesús rikururqa, paykunam chall-waqkuna kasqankurayku mallawan chall-wachkarqaku.

Mateo 4:21

Chaymanta richkaspanmi Jesús rikururqa Jacobotawan wawqen Juanta, paykunam barcankupi mallankuta sirachkarqaku taytanku Zebedeopiwan kuska, chaymi paykunata Jesús qayarqa.

Marcos 1:16

Jesusmi Galilea qochapa patanpi purichkaspan Simontawan wawqen Andresta rikururqa. Paykunaqa challwaqkunam karqaku hinaspam mallankuwan challwachkarqaku.

Marcos 1:19

Chaymanta richkaspanmi Jesús rikururqa Jacobotawan Juanta, mallan-kuta barcapi sirapachkaqta; paykunaqa Zebedeopa churinkunam karqaku.

Lucas 5:1

Genesaret qochapa patanpi Jesús kachkaptinmi, llapa runakuna huñunakaramurqaku paytapas kichkichanankukama Diospa palabranta uyarinankupaq.

Lucas 5:3

Chaymi Jesusqa Simón Pedropa barcanman qespiykuspan payta ruegakurqa uku lawman tanqariykunanpaq, hinaspanmi barcapi tiyaykuspan runakunata yachachirqa.

Juan 1:40

Simón Pedropa wawqen Andresmi karqa Juanpa nisqanta uyariykuspa Jesusta qatikuqkunapa huknin.