Lucas 5:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaypi kachkaptinmi huk runakuna suchuta chakanapi aparisqa chayaramurqaku, hinaspankum chay suchuta Jesuspa ñawpaqninman apaykuyta munarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Suchu runata chakanapi wantumuqkunam Jesuspa kasqan wasiman chayarachimuspanku paypa ñawpaqninman apaykuyta munarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaypi kachkaptinmi huk runakuna suchuta chakanapi aparisqa chayaramurqaku, hinaspankum chay suchuta Jesuspa ñawpaqninman apaykuyta munarqaku.

Lucas 5:18 Iomraidhean Croise

Mateo 4:24

Jesuspa ancha reqsisqa kayninta yacharuspankum Siria lawpi kaqkunapas tukuy rikchaq onqoywan kaqkunata, nanaywan ñakariqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuymañayuqkunata hinaspa suchu-kunata apamurqaku, paykunatam Jesús sanoyachirqa.

Lucas 5:24

Kunanmi yachankichik runapa Churinqa huchakunata pampachananpaq kay pachapi atiyniyuq kasqanta, nispan. Chaynata niruspanmi suchutañataq nirqa: Qamtam niki, hatarispayki chakanaykita hoqarispa wasikiman ripukuy, nispa.

Hechos 9:33

Chaypim tarirurqa Eneas sutiyuq runata, paymi suchuyaruspan pusaq wataña camapi kachkarqa.