Lucas 5:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Jesusmi ichaqa mana runapa kasqan chunniqkunaman asurikuspan Diosta chaypi mañakuq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Jesusñataqmi chunniqkunaman asurikuspan chaypi Diosta mañakuq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Jesusmi ichaqa mana runapa kasqan chunniqkunaman asurikuspan Diosta chaypi mañakuq.

Lucas 5:16 Iomraidhean Croise

Mateo 14:23

Runakunata aviaruspanñataqmi, Jesusqa sapallanña orqoman rirqa Diosta chaypi mañakamunanpaq. Tutaykaramuptinmi Jesusqa sapallan chaypi tarikurqa,

Marcos 6:46

Llapa runakunata aviaruspanmi Diosta mañakunanpaq orqoman qespirqa.

Lucas 3:21

Runakunata Juan bautizachkaptinmi, Jesuspas bautizachikunanpaq hamurqa. Bautizarachikuspa mañakuchkaptinmi hanaq pacha kicharikuykurqa,

Lucas 6:12

Chay punchawkunapim Jesusqa orqoman qespirqa Taytanta mañakunanpaq, hinaspam chaypi tukuy tuta mañakurqa.

Lucas 9:28

Pusaq punchaw pasaruptinmi Jesusqa, Pedrota, Juanta hinaspa Jacobota pusarikuspan, Diosta mañakunanpaq orqoman qespirqa.

Lucas 9:29

Mañakuchkaptinmi rikchaynin tikrakururqa, pachankunapas yuraq-yuraq hinaspa kancharichkaqmi rikurirurqa.

Juan 6:15

Jesusñataqmi musyakururqa hapiruspanku rey kananpaq churaruy munasqankuta, chaymi orqoman sapallan pasakurqa.