Lucas 5:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi qochapa patanman barcankuta chayarachispanku, chaypi tukuy imankuta saqespa Jesusta qatikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Qochapa patanman botekunata chayarachispankum chaypi tukuy imankuta saqeruspa Jesuswan pasakurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi qochapa patanman barcankuta chayarachispanku, chaypi tukuy imankuta saqespa Jesusta qatikurqaku.

Lucas 5:11 Iomraidhean Croise

Mateo 10:37

Pipas tayta-mamanta ñoqamanta masta kuyaqqa manam ñoqapaq hinachu, pipas wawa-churinta ñoqamanta masta kuyaqqa manataqmi ñoqapaq hinachu.

Mateo 19:27

Hinaptinmi Pedro nirqa: Ñoqaykuqa tukuy imata saqespam qatichkaykiku, chaynaqa, ¿imatataq chaskisaqku? nispa.

Mateo 19:29

Pipas wasinkunata, wawqenkunata, paninkunata, taytanta, mamanta, warminta, churinkunata, chakrankunata ñoqa-rayku saqeqqa, pachak kuti mastam chaskinqa, chaskinqataqmi wiñay kawsaytapas.

Mateo 4:20

Chaymi mallankuta saqespanku Jesuswan chaylla pasakurqaku.

Mateo 4:22

Hinaptinmi barcankutawan taytankuta saqespa Jesustaña chaylla qatikurqaku.

Marcos 10:21

Jesusñataqmi kuyakuywan qawarispan nirqa: Chaywanpas kayraqmi faltasunki: Kutispaykiyá tukuy kapuqnikita rantikaramuy hinaspa wakchakunaman qoykamuy, chaynapim hanaq pachapi kapuqniyuq kanki; hinaspaykiyá cruznikita qepikuykuspa qatiway, nispa.

Lucas 5:28

Chaymi Leviyqa tukuy imantapas saqeruspan Jesusta qatikurqa.