Lucas 4:42 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴² Achikyaramuptinmi Jesusqa chunniqman pasakurqa, hinaptinmi runakuna maskaspanku tarirurqaku, chaymi hinapi qepananpaq harkayta munaptinku

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴² Achikyaramuptinmi chunniqman Jesus pasakurqa hinaptinmi runakuna maskaspanku tarirurqaku. Hinallapi kananpaq harkayta munaptinkum

Chuya Qellqa 1992

⁴² Achikyaramuptinmi Jesusqa chunniqman pasakurqa, hinaptinmi runakuna maskaspanku tarirurqaku, chaymi hinapi qepananpaq harkayta munaptinku

Lucas 4:42 Iomraidhean Croise

Marcos 1:45

Chay runam pasaspan Jesuspa sanoyachisqanmanta llapa runaman willakachakuyta qallaykurqa, chaynapim Jesusqa maylaw llaqtamanpas mana rikuchikuspallaña yaykuq, payqa chunniqllantañam puriq. Chaywanpas tukuy hinastinmantam runakunaqa Jesusman hamurqaku.

Lucas 24:29

Hinaptinmi paykunañataq harkaspanku nirqaku: Tutaykamuchkanñam, kayllapiña samapakusunchik, nispanku. Chaymi Jesusqa paykunawan samakunanpaq yaykurqa.

Lucas 6:12

Chay punchawkunapim Jesusqa orqoman qespirqa Taytanta mañakunanpaq, hinaspam chaypi tukuy tuta mañakurqa.

Juan 4:34

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqapa mikunayqa pim kachamuwaqniypa munasqanta ruwaymi hinaspa llamkayninta tukuymi.

Juan 4:40

Chayraykum Samaria llaqtayuq runakunaqa Jesuspa kasqanman hamuruspanku paykunawan qepananpaq ruegarqaku, chaymi Jesusqa paykunawan iskay punchaw qeparqa.

Juan 6:24

Chaymi runakunaqa Jesusta chaynataq disci-pulonkunatapas manaña chaypi tarispanku, maskamunankupaq barcakunaman qespispanku Capernaúm llaqtaman rirqaku.