Lucas 4:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Sinagogapim kachkarqa demoniopa huntasqa runa, paymi kallpawan qaparispan nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Huñunakunanku wasipim kachkarqa demonioyoq runa, paymi qaparispan nirqa:

Chuya Qellqa 1992

³³ Sinagogapim kachkarqa demoniopa huntasqa runa, paymi kallpawan qaparispan nirqa:

Lucas 4:33 Iomraidhean Croise

Marcos 1:23

Chaypim kachkarqa demoniopa huntasqan runa, hinaspam qaparirqa:

Lucas 4:32

Chaymi atiywan rimasqanta uyarispanku llapa runakuna admirakurqaku.

Lucas 4:34

¡Nazaret llaqtayuq Jesús! ¿Imata-taq ñoqaykuwan munanki? ¿Tuñichiwa-naykikupaqchu hamurqanki? Ñoqaqa yachanim pim kasqaykita, qamqa Diospa Churinmi kanki, nispa.