Lucas 4:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Cheqaptapunim nikichik, manam mayqan profetapas llaqtanpiqa allin chaskisqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ —Cheqaptapunim nikichik, llaqtanpiqa manam allin chaskisqachu Diosmanta willakuq runaqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Cheqaptapunim nikichik, manam mayqan profetapas llaqtanpiqa allin chaskisqachu.

Lucas 4:24 Iomraidhean Croise

Mateo 13:57

Jesusñataqmi paypi mana creesqankurayku nirqa: Profetaqa huklaw llaqtakunapim allin chaskisqa, llaqtanpiwan wasinpim ichaqa mana allin chaskisqachu, nispan.

Juan 4:41

Hinaptinmi Jesuspa rimasqanta uyariykuspanku aswan achkaraq iñikurqaku.

Juan 4:44

Kikin Jesusmi nirqa: Profetaqa manam llaqtanpiqa allin chaskisqachu, nispan.

Hechos 22:3

Ñoqaqa Cilicia law Tarso llaqtapi naceq judiom kani, ichaqa kay Jerusalenpim wiñarqani, yachachiqniypas Gamalielmi karqa, paymi ñawpaq taytanchikkunapa leyninta allinta yachachiwarqa. Diosninchiktam tukuy sonqoywan servini imaynam qamkunapas kunan servisqaykichikta hina.