Lucas 4:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ paykunata nirqa: Kunanmi kay leesqay qellqa cumplikurun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ paykunata nirqa: —Uyarisqaykichikpi hinapas kunanmi kay palabrakuna cumplikurun —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ paykunata nirqa: Kunanmi kay leesqay qellqa cumplikurun, nispa.

Lucas 4:21 Iomraidhean Croise

Mateo 13:14

Chaynatam paykunapi profeta Isaiaspa kayna nisqan cumplikun: “Uyarichkaspapas manam entiendenqakuchu, qawachkaspapas manam rikunqakuchu.

Lucas 4:20

Chaymantam Jesusqa librota wichqaykuspan sinagogapi yanapakuqman haywaykuspan tiyaykurqa. Llapa runakuna qawarayaptinkum

Lucas 4:22

Jesusmanta allinta rimaspankum sumaqllaña yachachikuyninkunata uyarispanku admirasqallaña karqaku, hinaspam ninakurqaku: ¿Payqa manachum Joseypa churin? nispanku.

Juan 5:39

Qellqatayá allinta qatipaychik chaypim wiñay kawsayta tarinkichik, paytaqmi ñoqamanta willakun

Hechos 3:18

Chaynapim ñawpaqmantaraq llapallan profetankunapa imaynam Cristopa ñakarinanmanta nisqankuta Dios cumplichirqa.