Lucas 4:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Yachasqan Nazaret llaqtaman Jesús kutiruspanmi samana punchawpi costumbrenman hina sinagogaman yaykuykurqa. Qellqata leenanpaq sayariykuptinmi,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ *f**Yachasqan Nazaret llaqtaman Jesus kutiruspanmi *f**samana punchawpi costumbrenman hina *f**huñunakunanku wasiman yaykuykurqa. Bibliata leenanpaq sayariykuptinmi

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Yachasqan Nazaret llaqtaman Jesús kutiruspanmi samana punchawpi costumbrenman hina sinagogaman yaykuykurqa. Qellqata leenanpaq sayariykuptinmi,

Lucas 4:16 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Chayman chayaruspanmi Nazaret llaqtapi yacharqa. Chaynapi profetakunapa “Nazaret llaqtayuqwanmi sutichanqaku” nisqanku cumplikunanpaq.

Lucas 2:39

Señorpa kamachikuyninkunata cumpliruspankum, Galilea lawpi Naza-ret llaqtankuman kutikurqaku.

Lucas 2:42

Chunka iskayniyuq watanpiña Jesús kachkaptinmi, costumbrenkuman hina Jerusalenta fiestaman rirqaku.

Lucas 2:51

Chaymantam Jesusqa taytama-manwan Nazaretman kutirqa, hi-naspam paykunata kasukuspan chay-pi yacharqa. Mamanñataqmi tukuy chaykunata sonqollanpi waqaychar-qa.

Lucas 4:15

Huñunakunanku sinagogakunapi yachachiptinmi llapa runakunañataq hatuncharqaku.

Lucas 4:17

profeta Isaiaspa libronta qoykuptinku kichaykuspan leerqa:

Lucas 4:21

paykunata nirqa: Kunanmi kay leesqay qellqa cumplikurun, nispa.

Lucas 4:23

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Ichapas nisqankupi hina niwankichikmanpas: “Yaw médico, kikikiraq hampikuruy, Capernaúm llaqtapi ruwasqaykita hinayá kay llaqtaykipipas ruway”, nispaykichik.

Juan 18:20

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqaqa llapa runapa qayllanpim rimarqani. Tukuy tiempom sinagogapi chaynataq llapa judiokunapa huñunakunan templopipas yachachirqani, ñoqaqa manam pakasqallapichu imatapas rimarqani.

Hechos 17:2

Chaymanmi Pablo costumbrenman hina sapa samana punchaw rirqa, hinaspam kimsa samana punchawpuni chaypi kaq judiokunawan atipanakurqaku.