Lucas 4:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chuya Espiritupa huntaykusqanmi Jesusqa Galilea lawman kutirqa, chaymi muyuriqnin llaqtakunapipas anchallataña paymanta rimarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chuya Espiritupa kallpanchasqan Galilea lawman Jesus kutiruptinmi lliw llaqtakunapi paymanta rimarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chuya Espiritupa huntaykusqanmi Jesusqa Galilea lawman kutirqa, chaymi muyuriqnin llaqtakunapipas anchallataña paymanta rimarqaku.

Lucas 4:14 Iomraidhean Croise

Mateo 4:12

Jesusmi, Juanpa carcelpi kasqanta yacharuspan Galilea lawman pasakurqa.

Mateo 9:26

Chay ruwasqanmi llapallan llaqtakunapi uyarikurqa.

Mateo 9:31

Paykunam ichaqa lloqsiruspanku Jesuspa ruwasqankunamanta tukuy hinastin llaqtakunapi willakurqaku.

Marcos 1:14

Juanta carcelaruptinkum Galilea lawman Jesús rirqa Diospa munaychakuyninmanta allin noticiata kaynata willakustin:

Marcos 1:28

Jesuspa tukuy chaykuna ruwasqantam tukuy Galilea lawpa muyuriqninpi kaqkuna chaylla yacharurqaku.

Lucas 4:13

Chaymi diabloqa mañana imawanpas wichichiyta atispan huk punchawkama asurikurqa.

Lucas 4:37

Chaymi Capernaumpa muyuriqnin llaqtakunapipas Jesusmanta anchallaña rimariy cheqerirqa.

Juan 4:43

Jesusmi Samaria lawpi iskay punchaw karuspan Galilea lawman rirqa.

Hechos 10:37

Qamkunaqa yachankichikmi, bauti-zasqa kanankupaq Juanpa yachachis-qanmanta qepaman, Galilea lawmanta qallaykuspa lliw Judea lawkunapipas imam pasakusqantaqa,