Lucas 4:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi diabloqa mañana imawanpas wichichiyta atispan huk punchawkama asurikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaykunawan tentaruspanmi diablo asurikurqa huk punchawkama.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi diabloqa mañana imawanpas wichichiyta atispan huk punchawkama asurikurqa.

Lucas 4:13 Iomraidhean Croise

Mateo 4:11

Chaynapim diabloqa saqerurqa, angelkunañataqmi hamuspanku Jesusta servirqaku.

Lucas 4:12

Jesusñataqmi nirqa: Qellqasqam kachkan: “Señor Diosni-kitaqa amam pruebaman churankichu”, nispa.

Lucas 4:14

Chuya Espiritupa huntaykusqanmi Jesusqa Galilea lawman kutirqa, chaymi muyuriqnin llaqtakunapipas anchallataña paymanta rimarqaku.

Juan 14:30

Qamkunawanqa manañam unay-ñachu rimasaq, ñam hamuchkanña kay pachapi kamachikuq. Payqa manam imaniraqllatapas ñoqamantaqa munaychakunchu.

Hebreos 4:15

Sumo sacerdotenchik Jesusqa huchaman urmaqlla kayninchikmanta llakipayawaqninchikmi. Paypas ñoqanchik hinam tukuypi tentasqa karqa, ichaqa manam huchallikurqachu.

Santiago 4:7

Chaynaqa, Diostayá kasukuychik. Diablopa contranpi allinta sayaychik, hinaptinqa qamkunamantam ayqekunqa.