Lucas 4:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Jesusñataqmi nirqa: Qellqasqam kachkan: “Señor Diosni-kitaqa amam pruebaman churankichu”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Jesusñataqmi nirqa: —Bibliam nin: “Amam pruebaman churankichu Señor Diosnikitaqa” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Jesusñataqmi nirqa: Qellqasqam kachkan: “Señor Diosnikitaqa amam pruebaman churankichu”, nispa.

Lucas 4:12 Iomraidhean Croise

Malaquías 3:15

Ñoqanchikqa rikunchikmi mana kasukuq runakunapas kusisqa kawsakusqankuta, mana allin ruwaqkunapas tukuy imapi allin lloqsisqankuta, paykunaraqmi Diostaqa kutipankupas, ichaqa manam ima castigotapas chaskinkuchu”, nispa.

Mateo 4:7

Jesusñataqmi nirqa: Qellqasqataqmi kachkan: “Amam Señor Diosnikita tentankichu”, nispa.

Lucas 4:13

Chaymi diabloqa mañana imawanpas wichichiyta atispan huk punchawkama asurikurqa.

1~Corintios 10:9

Amataqyá Señortapas tentasunchu, imaynam paykunamanta wakiqninkupa tentasqanta hinaqa, chaynapim paykunamanta kaqkunaqa wakiqninku maqta urupa kachusqan wañururqaku.

Deuteronomio 6:16

Masah lawpi pruebaman churasqaykichikta hinaqa amam yupaychasqaykichik Tayta Diostaqa pruebaman churankichikchu.