Lucas 4:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Paykunam makinkupi chaskiykusunki rumiman mana takakunaykipaq”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Paykunam hapisunki rumiman chakikita mana takakunaykipaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Paykunam makinkupi chaskiykusunki rumiman mana takakunaykipaq”, nispa.

Lucas 4:11 Iomraidhean Croise

Mateo 4:6

nirqa: Sichum Diospa Churin kaspaykiqa kaymanta pawaykuy, qellqasqam kachkan: “Qamraykum waqaychasunaykipaq angelninkunata Dios kamachimunqa. Paykunam makinkupi chaskisunki, rumikunaman chakikita mana takakunaykipaq”, nispa.