Lucas 3:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Llapa wayqokunata allpawan huntachiychik, orqokunatawan moqokunatapas pampayachiychik, qenqo ñankunata derechaychik, qachqa ñankunatapas limpiaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Llapa wayqokunam huntachisqa kanqa. Orqokunawan moqokunam pampayachisqa kanqa. Qewi-qewi ñankunam derechasqa kanqa. Ranra ñankunapas limpiasqataqmi kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Llapa wayqokunata allpawan huntachiychik, orqokunatawan moqokunatapas pampayachiychik, qenqo ñankunata allichaychik, qachqa ñankunatapas limpiaychik.

Lucas 3:5 Iomraidhean Croise

Isaías 40:4

Wayqokunata pampayachiychik, orqokunatawan moqokunata pampayachiychik, qenqo ñankunata derechaychik, qachya ñankunata pampayachiychik.

Isaías 42:16

Ñawsakunatam mana reqsisqanku ñanninta pusasaq, ñawpaqninkupim tutayayta achkiyman tikrasaq, ranra ñantam pampa ñanmanña tikrasaq. Paykunapaqmi tukuy kaykunata ruwasaq, paykunataqa manam saqesaqchu.

Isaías 45:2

Ñoqam ñawpaqnikita risaq, alto orqokunatam pampayachisaq, broncemanta punkukunatam ñutupasaq, fierromanta cerrojokunatam kuchusaq.

Isaías 49:11

Orqonkunatam ñanta ruwasaq, hatun ñankunatam allichasaq.

Ezequiel 17:24

Chaynapim llapallan purun sachakunapas Tayta Dios kasqayta yachanqaku, hatun tukuq sachata pampaman wikapaspaymi taksa kaq sachataña wiñachisaq, verde sachatam chakichini chaki sachatañataqmi verdeyachini. Ñoqa Tayta Diosqa imam nisqaytaqa cumplinipunim, nispa.

Santiago 1:9

Wakcha wawqe-panikunaqa Señorpa hatunchasqan kasqanpiyá hatunchakuchun,