Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lucas 3:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

34 Judaña-taqmi Jacobpa, Jacobñataqmi Isaac-pa, Isaacñataqmi Abrahampa, Abraham-ñataqmi Tareypa, Tareyñataqmi Na-corpa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

34 Judañataq Jacobpa, Jacobñataq Isaacpa, Isaacñataq Abrahampa, Abrahamñataq Tareypa, Tareyñataq Nacorpa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

34 Judañataqmi Jacobpa, Jacobñataqmi Isaacpa, Isaacñataqmi Abrahampa, Abrahamñataqmi Tareypa, Tareyñataqmi Nacorpa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lucas 3:34
10 Iomraidhean Croise  

Hinaptinmi Abrahamqa churinta Isaacwan suticharqa.


Qepa nacemuqñataqmi Esaupa talonnin hapikusqa naceramurqa, paytam Jacobwan suticharqaku. Isaacqa soqta chunka watanpiñam karqa Rebeca wachakuptinqa.


Abrahampa churinmi karqa Isaac. Isaacpa churinkunañataqmi karqa Esaú hinaspa Israel.


Abrahampa churinmi karqa Isaac, Isaacpañataqmi Jacob, Jacobmi karqa Judapawan wawqenkunapa taytan.


Naasonñataqmi Aminadabpa, Aminadabñataqmi Arampa, Aramña-taqmi Esrompa, Esromñataqmi Fares-pa, Faresñataqmi Judapa,


Nacorñataqmi Serugpa, Serug-ñataqmi Ragaupa, Ragauñataqmi Pelegpa, Pelegñataqmi Heberpa, Heber-ñataqmi Salapa,


Diosmi pactota Abrahamwan ruwaspan qari kayninkupi señalasqa kanankupaq kamachirqa. Chaymi churin Isaac naceruptin pusaq punchawninman señalarqa; hina chaynallatam Isaacpas churin Jacobta señalarqa, Jacobpas chaynallatataqmi chunka iskayniyuq churinkunawan ruwarqa.


Hinaspanmi llapallan runata nirqa: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi nin: “Ñawpaqtam Taytaykichik Taré, Abraham hinaspa Nacor, Eufrates mayupa waklaw chimpanpi yachaspanku rikchaqmana idolokunata yupaycharqaku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan