Lucas 3:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Anaswan Caifasñataqmi sumo sacerdotekuna karqaku. Chay punchawkunapim Zacariaspa churin Juanta purunpi kachkaptin Dios rima-payarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Anaspiwan Caifasñataqmi karqa *f**sacerdotekunapa jefenkuna, chay punchawkunapim Zacariaspa churin Juanta purunpi kachkaptin Dios kamachirqa willakunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

² Anaswan Caifasñataqmi sumo sacerdotekuna karqaku. Chay punchawkunapim Zacariaspa churin Juanta purunpi kachkaptin Dios rimapayarqa.

Lucas 3:2 Iomraidhean Croise

Isaías 40:3

Huk qayakuymi purunpi uyarikun kayna niq: “Tayta Diospa ñanninta allichaychik, Diosninchikpaq purunpi ñanta allichaychik.

Jeremías 1:2

Judá nacionpi Amonpa churin rey Josías chunka kimsayuq wataña munaychakuchkaptinmi, Jeremiasta Tayta Dios rimapayarqa.

Jeremías 2:1

Tayta Diosmi kaynata niwarqa:

Ezequiel 1:3

Tayta Diosmi, Buzipa churin sacerdote Ezequielta rimapayarqa, Babilonia nacionpi Quebar sutiyuq mayupa patanpi. Chaypim Tayta Diosqa makinwan Ezequielta llapchaykurqa.

Jonás 1:1

Amitaipa churin Jonasta rimapayaspanmi Tayta Dios kaynata nirqa:

Miqueas 1:1

Judá nacionpi rey Jotam, rey Acaz hinaspa rey Ezequías munaychakuchkaptinkum, Moreset llaqtayuq Miqueasta visionpi Tayta Dios rimapayarqa, Samaria llaqtatawan Jerusalén llaqtata imam pasananmanta.

Sofonías 1:1

Judá nacionpi Amonpa churin Josías munaychakuchkaptinmi, Tayta Dios rimapayarqa Cusipa churin Sofoniasta. Cusiqa karqa Gedaliaspa churinmi, Gedaliasñataqmi karqa Amariaspa, Amariasñataqmi Ezequiaspa.

Mateo 11:7

Paykuna pasakuptinmi, runakunaman Juanmanta willaspan Jesús nirqa: ¿Ima qawaqtaq purunta rirqankichik? ¿Wayrapa kuyuchisqan soqosta qawaqchu?

Mateo 26:3

Chay punchawkunapim, sacerdo-tekunapa kamachiqninkunawan an-cianokuna, sumo sacerdote Caifaspa palacionpi huñunakururqaku.

Marcos 1:2

Profeta Isaiasmi kaynata qellqarqa: “Qanmanta puntatam ñoqamanta willakuqta kachani, paymi rinayki ñanta allichanqa.

Lucas 1:80

Juanmi wiñaspan espiritupi kall-panchakurqa, hinaspam chunniqkunapi yacharqa Israelpa mirayninkunaman reqsichikunankama.

Juan 1:23

Chaymi Juan nirqa: Ñoqaqa kani profeta Isaiaspa nisqanpi hina: “Señorpa hamunan ñanta derechaychik” nispa purunpi qayakuqmi, nispa.

Juan 18:24

Chaymantam Anasqa Jesusta hina chaqnasqallata sumo sacerdote Caifasman pusachirqa.

Hechos 4:6

sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro chaynataq lliw sumo sacerdotekunapa ayllunkunapas.