Lucas 3:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Llapa runakunam yachaykuq-yachaykuqllaña kachkarqaku, chayraykum tapukurqaku: ¿Juanchu suyasqanchik Cristo kanman? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Runakunam piensarqaku Bautizaq Juanqa Cristo kasqanta chaymi nirqaku: —¿Paychuch Cristo kanman? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Llapa runakunam yachaykuq-yachaykuqllaña kachkarqaku, chayraykum tapukurqaku: ¿Juanchu suyasqanchik Cristo kanman? nispanku.

Lucas 3:15 Iomraidhean Croise

Mateo 16:7

Hinaptinmi discipulonkuna nina-kurqaku: Tantata mana apamusqanchikraykum chaynataqa nichkan, nispanku.

Juan 10:24

Chaymi judiokuna muyuruspanku nirqaku: ¿Haykapikamataq iskayrayachiwankiku? Qam Cristo kaspaykiqa cheqaptayá willawayku, nispanku.