Lucas 3:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Impuesto cobraqkunapas bautizachikunankupaq asuykuspankum tapukurqaku: Yachachikuq, ¿imatataq ruwasaqku? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Bautizachikuy munaq *f**impuesto cobraqkunapas tapukurqakum: —Yachachikuq, ñoqaykuqa ¿imatataq rurasaqku? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Impuesto cobraqkunapas bautizachikunankupaq asuykuspankum tapukurqaku: Yachachikuq ¿imatataq ruwasaqku? nispanku.

Lucas 3:12 Iomraidhean Croise

Mateo 5:46

Sichum kuyaqllaykichikta kuyaspaqa, ¿ima premiotataq chaskiwaqchik? Romapaq impuesto cobraqkunapas chaynataqa ruwankum.

Lucas 18:13

Impuesto cobraqñataqmi qepallapi sayaruspan cielotapas mana qawarispan qasqonta takakuspan nirqa: “Diosnilláy kuyapayariykullaway, huchasapam kallani”, nispa.

Lucas 3:10

Chaynaqa, ¿imatataq ruwasaqku? nispa runakuna tapuptinkum,

Lucas 3:13

Juanñataqmi nirqa: Leypa kamachisqallantayá cobraychik, nispa.

Lucas 7:29

Juanpa willakuyninta uyariqkunaqa, Romapaq impuesto cobraqkunawan kuskam Juanwan bautizachikurqaku, chaynatam Diospa kamachikuyninta cumplirqaku.

Hechos 2:37

Kaykunata uyariruspankum sonqonkupi llumpayta llakikuruspanku Pedrotawan wakin apostolkunata tapurqaku: Wawqekuna, ¿imatataq ruwallasaqku? nispanku.