Lucas 24:52 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵² Paykunañataqmi hatunchasqan-kumanta ancha kusisqallaña Jeru-salenman kutimurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵² Paykunañataqmi adoraspanku sinchi kusisqallaña Jerusalenman kutirirqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵² Paykunañataqmi hatunchasqankumanta ancha kusisqallaña Jerusalenman kutimurqaku.

Lucas 24:52 Iomraidhean Croise

Mateo 28:17

Chaymi Jesusta rikuykuspanku hatuncharqaku, wakiq-ninkuñataqmi iskayrayarqaku.

Mateo 28:9

Richkaptinkum paykunaman Jesús rikuriykuspan rimaykurqa. Paykunañataqmi asuykuspanku Jesusta chakinmanta abrazakuykuspanku hatuncharqaku.

Lucas 24:51

Bendecichkaspan-mi paykunamanta rakikuykuspan hanaq pachaman hoqarisqa karqa.

Lucas 24:53

Hinaspankum templopi tukuy tiempo kaspanku Diosta yupaycharqaku.

Juan 14:28

Ñam uyarirqankichikña: “Riruspaymi kasqallan kutimusaq qamkunawan kanaypaq nisqayta”. Cheqapta kuyawaspaykichikqa Taytaman risqaywanqa kusisqachá kawaqchik, ñoqamantaqa payqa mayormi.

Juan 16:22

Chaynam qamkunapas kunan llakisqa kachkankichik, ñoqa kutimuptiymi ichaqa kusisqa kankichik, chay kusikuytaqa manam pipas qechusunkichikchu.

Juan 16:7

Cheqaptam nikichik: Qamkunapaqqa allinpunim ñoqapa riyniyqa, mana riptiyqa manachá qamkunapa kallpanchasuqnikichikpas hamunmanchu, rispaymi ichaqa kachamusqaykichik.

Juan 20:28

Tomasñataqmi nirqa: ¡Señorlláy, Diosnilláy! nispa.

Hechos 1:12

Apostolkunam Olivos moqomanta kutirqaku Jerusalén llaqtaman, chay moqoqa Jerusalenpa hichpallanpi kasqanraykum yaqa huk kilómetro puriylla karqa.

1~Pedro 1:8

Jesucristotaqa mana rikuchkaspapas kuyankichikmi, creenkichiktaqmi mana rikuchkaspapas, payta hatunchaspam llumpa-llumpayta kusikunkichik, chaymantaqa manam imayna rimariytapas atichwanchu.