Lucas 24:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Chaynata niruspanmi makinkunatawan chakinkunata paykunaman qawaykachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Chaynata nispanmi clavospa yaykusqan makinkunatawan chakinkunata paykunaman qawaykachirqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Chaynata niruspanmi makinkunatawan chakinkunata paykunaman qawaykachirqa.

Lucas 24:40 Iomraidhean Croise

Lucas 24:39

Ma-kiykunatawan chakiykunata qawaychik. Ñoqam kani, qawaykuwaspa llapchaykuwaychik. Animaqa mana aychayuq hinaspa mana tulluyuqmi, ñoqam ichaqa aychayuq hinaspa tulluyuq kachkani, nispan.

Lucas 24:41

Paykunam ichaqa, admirasqa chaynataq kusikuypa huntasqan kaspanku imam rikusqankupi mana creerqakuchu, chaymi Jesusñataq paykunata tapurqa: ¿Kachkanchu imallaykichikpas mikuykunaypaq? nispa.

Juan 20:20

Chaynata niykuspanmi makinkunatawan waqtanta qawachikurqa, paykunañataqmi Señorta qawaykuspanku kusikurqaku.

Juan 20:27

Hinaspam Tomasta nirqa: Dedoykita kayman hinay hinaspa makiyta qaway chaynataq waqtaymanpas makikita hinay. Amayá mana iñiyniyuqqa kaychu aswanqa iñiyniyuqyá kay, nispa.