Lucas 24:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? ¿Imanasqataq sonqoykichikpi iskayrayachkankichik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? ¿Imanasqataq ñoqa kasqaymanta iskayrayachkankichik?

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? ¿Imanasqataq sonqoykichikpi iskayrayachkankichik?

Lucas 24:38 Iomraidhean Croise

Jeremías 4:14

Jerusalén llaqtapi runakuna, sonqoykichikpi huchata mayllakuychik chaynapi salvakunaykichikpaq. ¿Haykapikamataq chay mana allin yuyaymanaykunawan intuchikunkichik?

Daniel 4:19

Chaymi Beltsasar sutiyuq Danielqa mancharikuspan yaqa huk horata hina pensamientonpa intusqan rikurirurqa. Ñoqa reyñataqmi nirqani: “Beltsasar, imam mosqorusqaywanqa chaynataq imam ninanwanpas ama mancharikuychu”, nispay. Chaymi Beltsasarñataq niwarqa: Señorlláy, imam mosqorusqaykiqa kachun cheqnisuqniki runakunapaqyá, imam ninanpas enemigoykikunapaqyá kachun.

Daniel 4:5

Ichaqa camaypi puñuykuspaymi mancharikuypaqta mosqokururqani, chaymi pensamientopa intusqan hukmanyarurqani.

Mateo 16:8

Jesusñataqmi chayta musyaruspan nirqa: Yaw, pisi iñiyniyuq runakuna, ¿imanasqataq nichkankichik: “Manam tantanchik kanchu”, nispaykichik?

Lucas 24:37

Hinaptinmi paykunañataq mancharikurqaku anima kasqanta piensaspanku.

Lucas 24:39

Ma-kiykunatawan chakiykunata qawaychik. Ñoqam kani, qawaykuwaspa llapchaykuwaychik. Animaqa mana aychayuq hinaspa mana tulluyuqmi, ñoqam ichaqa aychayuq hinaspa tulluyuq kachkani, nispan.

Hebreos 4:13

Diospa tukuy ima unanchasqankunaqa manam pakasqachu kachkan. Tukuy chaykunaqa Diospa qayllanpim sutilla kachkan, paymanmi cuentata qosunchik.