Lucas 24:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Hinaptinmi paykunañataq mancharikurqaku anima kasqanta piensaspanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Hinaptinmi paykunañataq qonqaymanta mancharikururqaku alma kasqanta piensaspanku.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Hinaptinmi paykunañataq mancharikurqaku anima kasqanta piensaspanku.

Lucas 24:37 Iomraidhean Croise

Lucas 16:30

Chay apuñataqmi nirqa: “Taytáy Abraham, manam kasukunmankuchu. Sichum wañuqkunapa kasqanmanta kutispa pillapas willaykuptinmi ichaqa wanakunqaku”, nispa.

Lucas 24:38

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? ¿Imanasqataq sonqoykichikpi iskayrayachkankichik?

Hechos 12:15

Chaymi sipaschata nirqaku: ¡Icha locayarunki! nispanku. Payñataqmi nirqa: ¡Pedropunim! nispa. Paykunañataqmi aswanraq nirqaku: ¡Manam payqa kanmanchu, angelninchá! nispanku.

1~Samuel 28:13

Chaymi rey Saúl nirqa: Ama manchakuychu ¿imatataq rikurunki? nispa. Chay warmiñataqmi nirqa: Allpamanta lloqsimuchkaq almatam rikuruni, nispa.