Lucas 24:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Hinaptinmi chay rato-llapi ñawinku kicharikuruptin Jesús kasqanta reqsirurqaku. Paymi ichaqa chinkarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Hinaptinmi chay ratollapi ñawinku mosoqmanta kicharikuruptin payqa Jesus kasqanta reqsirurqaku. Payñataqmi chinkarurqa qawachkaptinku.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Hinaptinmi chay ratollapi ñawinku kicharikuruptin Jesús kasqanta reqsirurqaku. Paymi ichaqa chinkarurqa.

Lucas 24:31 Iomraidhean Croise

Mateo 14:35

Hinaptinmi chay llaqtapi runakuna Jesusta reqsiruspanku, muyuriqnin llaqtakunaman willakuyta cheqechir-qaku, chaymi onqoqkunata apamurqaku,

Lucas 24:16

Ichaqa rikuchkaspankupas manam pay kasqanpaqqa hapirqakuchu.

Lucas 4:30

Jesusmi ichaqa paykunapa chawpintakama lloqsiruspan pasakurqa.

Juan 8:59

Chaynata niptinmi rumiwan choqaparuyta munarqaku, Jesusñataqmi pakaku-ruspa templomanta lloqsikaramurqa.