Lucas 24:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ hinaspam cuerponta mana tarimuspanku wasiman kutiramuspa willakurqaku, iskay angelkuna rikuriykuspa “Jesusqa kawsarirunmi”, nispa nimusqankuta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Paykuna kutiramuspankum willawarqaku Jesuspa cuerpontaqa manaña tarimusqankumanta, paykunamansi angelkuna rikuriykuspa nisqa: “Jesusqa kawsachkanmi” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²³ hinaspam cuerponta mana tarimuspanku wasiman kutiramuspa willakurqaku, iskay angelkuna rikuriykuspa “Jesusqa kawsarirunmi”, nispa nimusqankuta.

Lucas 24:23 Iomraidhean Croise

Mateo 28:6

Payqa manam kaypiñachu, nisqanman hinam kawsarirunña, hamuspayá maypim churasqankuta qawaykuychik.

Marcos 16:11

Paykunam ichaqa “Jesustam rikuramuni, payqa kawsachkasqam” nispa Mariapa nisqanta mana creerqakuchu.

Lucas 24:22

Chaywanpas ñoqaykuwan kaq warmikunam mancharirachiwanku, paykunam tutapayta sepulturanman rirqaku,

Lucas 24:24

Chaymi ñoqaykuwan kaqkunamanta wakiqniyku sepulturaman rispanku warmikunapa nisqankuman hina tariykamurqaku, Jesustam ichaqa mana rikumurqakuchu, nispanku.

Lucas 24:3

chaymi yaykuruspanku Señor Jesuspa cuerpontaqa manaña tarirqakuchu.

Juan 20:18

Chaymi Magdala llaqtayuq Maria-ñataq, Señorta rikusqanmanta disci-pulonkunaman willamurqa, willamurqataqmi kikin Señorpa imakunam kunasqantapas.