Lucas 24:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chay punchawllapim iskay discipulonkuna Emaús llaqtaman richkarqaku. Chay llaqtaqa kachkan Jerusalenmanta yaqa chunka hukniyuq kilómetro masninpim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Jerusalenmanta iskay legua masninpi tarikuq Emaus llaqtachamanmi chay domingo punchawpi richkarqaku Jesuspa iskay puriqmasinkuna.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chay punchawllapim iskay discipulonkuna Emaús llaqtaman richkarqaku. Chay llaqtaqa kachkan Jerusalenmanta yaqa chunka hukniyuq kilómetro masninpim.

Lucas 24:13 Iomraidhean Croise

Lucas 24:14

Paykunam tukuy ima pasakusqanmanta rimastin richkarqaku.

Lucas 24:18

Hinaptinmi paykunamanta huknin, Cleofas sutiyuq nirqa: ¿Qamllachu Jerusalenpi samapakuqkunamanta chay llaqtapi imakunam kay punchawkunapi pasakusqanmanta mana imatapas yachaq kachkanki? nispan.