Lucas 24:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Pedrom ichaqa hatarispan sepulturaman kallparqa, chaymi sepulturata qawaykuspan sabanasllataña tariykurqa, hinaspam chayta qawaykuspan wasinman admirasqallaña kutirirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Pedrom ichaqa sepulturaman kallparqa, kumuykuspan sepulturata qawaykuptinmi sabanasllaña chaypiqa kachkasqa. Chaynata qawaykuspanmi admirasqallaña kutirirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Pedrom ichaqa hatarispan sepulturaman kallparqa, chaymi sepulturata qawaykuspan sabanasllataña tariykurqa, hinaspam chayta qawaykuspan admirasqallaña wasinman kutirirqa.

Lucas 24:12 Iomraidhean Croise

Juan 19:40

Joseywan Nicodemom chay miski asnaqwan fino sabanasta chapurqaku hinaspam Jesuspa cuerponta wankururqaku, chaynataqa ruwarqaku wañuqkunata pampanankupaq judiokunapa costumbrenman hinam.