Lucas 23:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Jesuspa reqsinakusqankunañataqmi Galilea lawmanta riq warmikunapiwan karullamanta qawachkarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Jesuspa reqsinakusqankunañataqmi Galilea lawmanta riq warmikunapiwan karullamanta qawachkarqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Jesuspa reqsinakusqankunañataqmi Galilea lawmanta riq warmikunapiwan karullamanta qawachkarqaku.

Lucas 23:49 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 19:13

Payqa wawqeykunatawan amigoykunatam ñoqamanta karuncharachin, paykunañataqmi mana reqsiwaqniy hinaraq ñoqamanta karunchakunku.

Mateo 27:61

Chaypitaqmi kachkarqaku Magdala llaqtayuq Mariawan huknin Mariapas, sepulturapa chimpanpi tiyaspanku.

Marcos 15:47

Magdala llaqtayuq Mariawan Joseypa maman Mariañataqmi maypim pampasqankuta qawarqaku.

Lucas 23:27

Jesuspa qepantam achkallaña runakuna rirqaku, warmikunapas paymanta qaparillawanña waqakustinmi qatirqaku.

Lucas 23:55

Galilea lawmanta Jesuswan riq warmikunapas sepulturantaqa rikurqakum, rikurqakutaqmi maymanmi cuerpon churasqankutapas.

Lucas 8:2

Rirqakutaqmi demoniopa huntasqanmanta chaynataq tukuy rikchaq onqoykunamanta sanoyachisqan warmikunapas. Paykunamantam karqa Magdala llaqtayuq María, paymantam qanchis demoniokunata qarqorurqa;