Lucas 23:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Jesuswan kuska chakatasqanku suwakunamantam huknin kamispan nirqa: Sichum Cristo kaspaykiqa salvakuspaykiyá ñoqaykutapas salvawayku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Chaypi warkusqa mana allin ruraq runapas Jesustam kamirqa: —Cristo kaspaykiqa librakuspayá ñoqaykutapas librawayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Jesuswan kuska chakatasqanku suwakunamantam huknin kamispan nirqa: Sichum Cristo kaspaykiqa salvakuspaykiyá ñoqaykutapas salvawayku, nispa.

Lucas 23:39 Iomraidhean Croise

Mateo 27:44

Jesuswan kuska chakatasqa suwakunapas kamirqakum.

Marcos 15:32

¡Israelpa reynin Cristo kaspaqa kunanyá cruzmanta uraykamuchun, chayta qawaspa iñinanchikpaq! nispanku. Jesuswan kuska chakatasqa kaqkunapunipas kamirqakum.

Lucas 23:35

Llapa runakunañataqmi sayaykuspanku imam pasakusqanta qawachkarqaku, judiokunapa kamachiqninkunapas paymanta asikuspankum nirqaku: Wakin runakunatam librarqa, chaynaqa Diospa akllasqan cheqap Cristo kaspanqa kikinyá librakuchun, nispanku.

Lucas 23:37

hinaspam kaynata nirqaku: Judiokunapa reynin kaspaykiqa salvakuyá, nispanku.

Lucas 23:40

Chaymi huknin suwañataq chay insultaqta qaqcharqa: ¿Qampas wañunaykipaq sentenciasqa kachkaspaykichum Diosta mana manchakunki?