Lucas 23:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Paykunata qawarispanmi Jesús nirqa: Jerusalén llaqtayuq warmikuna, ama-yá ñoqamantaqa waqaychikchu, waqas-paqa-waqaychik kikikichikmantawan wawaykichikkunamantayá.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Paykunata qawarispanmi Jesus nirqa: —Jerusalen llaqtayoq warmikuna, amayá ñoqamantaqa waqaychikchu, waqaspaqa-waqaychik kikikichikmantawan wawaykichikkunamantayá.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Paykunata qawarispanmi Jesús nirqa: Jerusalén llaqtayuq warmikuna, amayá ñoqamantaqa waqaychikchu, waqaspaqa-waqaychik kikikichikmantawan wawaykichikkunamantayá.

Lucas 23:28 Iomraidhean Croise

Cantares 1:5

Jerusalenpi warmikuna, kuyaychallapaq yanacham kani, Cedarpa carpankuna hina, Salomonpa wasinpi cortinakuna hina.

Cantares 2:7

Jerusalenpi sipaskuna, luwichukunaraykuyá, tarukakunaraykuyá, ancha kuyakusqayta ama rikchachinaykichikpaq juraychik. Kikinmanta rikcharinankamayá hina puñukuchun.

Cantares 3:10

Qollqemanta pilarniyuqta, wasan takyachiqtañataq qorimanta, tiyanantañataqmi pukay-pukay telamanta. Chay trononpa ukuntam Jerusalenpi sipaskuna, kuyakuyllawanña pachachirqaku.

Cantares 3:5

Jerusalenpi sipaskuna, luwichukunaraykuyá, tarukakunaraykuyá, ancha kuyakusqayta ama rikchachinaykichikpaq prometeykuwaychik, kikinmanta rikcharinankamayá hina puñukuchun.

Cantares 5:16

Siminpas miskillañam, payqa kuyaychallapaqmi Jerusalenpi sipaskuna, kuyay yanayqa chaynam.

Cantares 5:8

Jerusalenpi sipaskuna, kuyay yanayta tariruspaqa, ama hina kaspa kuyakuymanta onqosqayta willaykapullawaychik.

Cantares 8:4

Jerusalenpi sipaskuna, prometeykuwaychik, Kuyakusqayta puñusqanmanta ama rikchachinaykichikpaq, munasqankama puñukuchun.

Lucas 23:27

Jesuspa qepantam achkallaña runakuna rirqaku, warmikunapas paymanta qaparillawanña waqakustinmi qatirqaku.

Lucas 23:29

Hamuch-kanmi punchawkuna: “¡Mayna kusisqam qolluqkunawan mana wachakuqkuna hinaspa mana wawa ñuñuqkunaqa!” nispa ninankupaq.

Apocalipsis 1:7

Qawaychik, puyupim Cristo hamuchkan. Llapallan runakunam rikunqaku, rikunqakutaqmi espadawan tuksiqkunapas, kay pachapi llapallan runakunapas paymantam waqanqaku. Arí, chaynam kanqa. Amén.