Lucas 23:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaynapim Pilatoqa paykunapa mañakusqanta ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Jesustamá wañunanpaq Pilato sentenciaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaynapim Pilatoqa paykunapa mañakusqanta ruwarqa.

Lucas 23:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:2

Mana allin ruwaqkunataqa achkallaña kaptinkupas amam qatinkichu; testigo kaspaykipas ama pimanpas sayapakuspam cheqap kaqllata rimanki, llulla rimaqmanqa achkallaña kaptinkupas amam sayapakunkichu;

Proverbios 17:15

Mana allin runata mana huchayuqpaq hapispa inocente runatañataq huchayuqpaq hapiqtaqa Diosmi anchata cheqnin.

Mateo 27:26

Hinaptinmi Barrabasta Pilato kachaykurqa, Jesustañataqmi azote-ruspan chakatanankupaq entregay-kurqa.

Marcos 15:15

Chaymi Pilatoqa llapa runakunawan allinpi kananrayku Barrabasta carcelmanta kachaykachirqa, Jesustañataqmi azoterachispan chakatamunankupaq entregaykurqa.

Lucas 23:23

Paykunam ichaqa chakatananpaq mañakuspanku astawanraq qaparirqaku. Chaynata mañakuspankum aswan-aswanraq qaparirqaku.

Lucas 23:25

Hinaspam mañakusqankuman hina Romapa contranpi llapa runakunata hatarichisqanmanta hinaspa runa wañuchisqanmanta carcelpi kaq Barra-basta kachaykurqa, Jesustañataqmi munasqankuta ruwanankupaq paykunaman entregaykurqa.

Juan 19:1

Chaynata niptinkum Jesusta Pilato azoterqa.