Lucas 23:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Ichaqa llapa runakunam lliw qaparirqaku: Jesusta wañuchispayki Barrabasta kacharipuwayku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Aswanqa llapallankum qaparirqaku: —Chay Jesusta wañuchispayki Barrabasta kachaykapuwayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Ichaqa llapa runakunam lliw qaparirqaku: Jesusta wañuchispayki Barrabasta kacharipuwayku, nispanku.

Lucas 23:18 Iomraidhean Croise

Lucas 23:17

[Sapa Pascua fiestapim huk presota kachariq].

Lucas 23:19

Barrabastaqa Romapa contranpi runakunata hatarirachisqanmanta hinaspa runa wañuchisqanmantam carcelman wichqarurqaku.

Juan 18:16

Pedroñataqmi qeparurqa hawa law punkupa waqtallanpi, chaymi sumo sacerdotepa reqsisqan discípulo lloqsiramuspan punku nanachikuq warmita ruegakuspan Pedrota pusaykurqa.

Hechos 21:36

Llapa runakunañataqmi qepankuta qatispanku qaparirqaku: ¡Wañuchun! nispanku.

Hechos 22:22

Pablopa rimasqanta chaykamalla uyariruspankum qaparispanku kaynata nirqaku: ¡Chay runaqa wañuchun! ¡Kay pachamanta chinkachiy! nispanku.

Hechos 3:14

Jesusqa Chuya hinaspa justo kachkaptinmi Pilato libraykunanta harkakuspa runa wañuchiq runataraq kacharinanpaq mañakurqankichik.