Lucas 23:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Herodesmi soldadon-kunapiwan Jesusta despreciarqaku, hinaspam reyta hinaraq burlakunankupaq suma-sumaq pachawan pacharachirqaku. Chaymantam Pilatoman kutirichirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Herodesmi soldadonkunapiwan Jesusta despreciarqaku, burlakuspam suma-sumaq pachawan churaykachispa Pilatoman kutirichirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Herodesmi soldadonkunapiwan Jesusta despreciarqaku, hinaspam reyta hinaraq burlakunankupaq suma-sumaq pachawan pacharachirqaku. Chaymantam Pilatoman kutirichirqa.

Lucas 23:11 Iomraidhean Croise

Isaías 49:7

Israelta libraq Tayta Diosmi nin, Israelpa chuya Diosninmi nin, wakin runakunapa usuchisqan runata, nacionkunapa cheqnisqan runata, kamachikuqkunapa serviqninmanmi nin: Reykunawan kamachikuqkunam qawasuspayki sayarispanku qayllaykipi kumuykunqaku. Chaynataqa ruwanqaku Israelpa ñoqa Tayta Diosnin akllaqniki kasqayraykum.

Isaías 53:3

Runakunapapas wischupakusqan qepanchasqan runam karqa, nanaypa huntasqan runam karqa, ñakariypa intuykusqan runam karqa, runakunapapas mana rikuy munasqankum karqa, paytaqa manam kaqpaqpas hapirqanchikchu.

Mateo 14:1

Chay tiempopim Jesuspa ruwasqankunata Herodes uyarirurqa.

Mateo 14:3

Herodesmi Juanta hapirachimuspan cadenawan watasqata carcelpi wichqarachirqa. Chaynataqa ruwarqa wawqen Felipepa warmin Herodiaspa causanpim.

Mateo 14:6

Herodespa santonpim, Herodiaspa warmi wawan llapa runapa qayllanpi tusurqa, chaymi Herodesta gustaykusqanrayku,

Marcos 9:12

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Arí, Eliasmi puntamunqa hinaspam tukuy imata allichanqa. ¿Manachu Diospa Qellqanpi nin: “Runapa Churinqa ñakarichisqa kaspam despreciasqa kanqa”, nispan?

Lucas 23:10

Chaypitaqmi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkunapas kachkarqaku, paykunam piñakuyninkuwanña Jesusta acusarqaku.

Juan 19:5

Jesusmi hawaman lloqsimurqa kichkamanta coronayuq hinaspa puka grosella capawan churasqa. Chaymi Pilato nirqa: ¡Kayqaya kay runaqa! nispan.

Santiago 2:2

Ichapas huñunakusqaykichikman yaykuramunman qori anilloyuq hinaspa sumaqllaña pachayuq runa, yaykuramunmantaq pasaypaq mawka pachayuq wakcha runapas,

Santiago 2:3

hinaptinñataq qamkuna chay sumaqllaña pachayuq runata allinllataña chaskispa niwaqchik: “Hamuy, kay allin sitiopi tiyaykuy” nispaykichik hinaspa wakcha runatañataq niwaqchik: “Qamqa chayllapi sayay otaq kay pampallapi tiyakuy” nispaykichikqa,