Lucas 23:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chaymantam llapallanku hatarispanku Jesusta Pilatoman pasachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Llapallankum Jesusta Pilatoman pasachirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chaymantam llapallanku hatarispanku Jesusta Pilatoman pasachirqaku.

Lucas 23:1 Iomraidhean Croise

Lucas 22:66

Achikyaramuptinmi, ancianokunawan sacerdotekunapa kamachiqninkuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna huñunakuruspanku Jesusta corteman aparqaku. Chaypim payta tapurqaku:

Lucas 22:71

Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Imapaqñataq testigotapas munachwan? Kayqaya kikinpa siminmantapunim uyariykunchik, nispanku.

Hechos 4:27

Cheqaptapunim rey Herodeswan Poncio Pilato kay llaqtapi huñunakururqaku huklaw nacionniyuq runakunawan hinaspa Israel llaqtawan qampa sapaqchakusqayki serviqniki Jesuspa contranpi.