Lucas 22:71 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷¹ Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Imapaqñataq testigotapas munachwan? Kayqaya kikinpa siminmantapunim uyariykunchik, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷¹ Chaymi paykunañataq nirqaku: —Kayqaya kikinpuni rimarun ¿imapaqñataq testigotaqa munanchik? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷¹ Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Imapaqñataq testigotapas munachwan? Kayqaya kikinpa siminmantapunim uyariykunchik, nispanku.

Lucas 22:71 Iomraidhean Croise

Lucas 22:70

Chaymi llapallanku nirqaku: Chaynaqa, ¿Diospa Churinchu kachkanki? nispanku. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Qamkunam ninkichik ñoqa kasqayta, nispa.

Lucas 23:1

Chaymantam llapallanku hatarispanku Jesusta Pilatoman pasachirqaku.