Lucas 22:64 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶⁴ Ñawintapas wataruspankum uyanpi takaspanku nirqaku: Niykuwayku, ¿pitaq takasuchkanki? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶⁴ Ñawin watasqata uyanpi takaspankum nirqaku: —Musyakuy ¿pitaq maqasuchkanki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶⁴ Ñawintapas wataruspankum uyanpi takaspanku nirqaku: Niykuwayku ¿pitaq takasuchkanki? nispanku.

Lucas 22:64 Iomraidhean Croise

Mateo 26:68

nirqaku: Cristo kaspaykiqa pim maqasusqaykitayá niykuwayku, nispanku.

Marcos 14:65

Chaynata nispankum wakiqninku toqaykurqaku, wakinñataqmi ñawinta taparuspa takarqaku, hinaspam nirqaku: Niykuwayku, ¿pitaq takasuchkanki? nispanku. Guardiakunapas uyanpim laqechurqaku.

Jueces 16:21

Filisteokunañataqmi Sansonta hapiruspanku ñawinkunata hurqorurqaku, hinaspam Gaza llaqtaman aparqaku, chaypim broncemanta cadenawan wataruspanku carcelpi kaq molinopi kutachirqaku.

Jueces 16:25

Llumpay kusisqa kaspankum nirqaku: Asichiwananchikpaq Sansonta pusamuychik, nispanku. Sansonta carcelmanta pusaramuptinkum paykunapa qayllanpi asichiqninku karqa. Chaymantam Sansonta pilarkunapa chawpinman sayaykachirqaku.