Lucas 22:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Judasñataqmi “allinmi” nispan, runakunapa mana yachasqallanta, imaynam entregaykuyta maskarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi Judasñataq “allinmi” nispan runakunapa mana yachasqallanta maskarqa haykapim entregaykuyta.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Judasñataqmi “allinmi” nispan, runakunapa mana yachasqallanta, imaynam entregaykuyta maskarqa.

Lucas 22:6 Iomraidhean Croise

Mateo 26:5

Ichaqa nirqakum: Fiestapiqa ama hapisunchu, chaynapi runakuna ama chaqwakunankupaq, nispanku.

Marcos 14:2

Chaymi ninakurqaku: Fiestapiqa ama hapisunchu, yanqañataq runakuna chaqwakunmanku, nispanku.

Lucas 22:5

Chaymi paykunañataq kusikuspanku qollqeta paganankupaq prometekurqaku.

Lucas 22:7

Mana levadurayuq tanta mikunanku fiestam chayaramurqa, chay punchawpim Pascua carnerota wañuchiqku.