Lucas 22:57 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁷ Chaymi Pedroñataq negakuspan nirqa: ¡Yaw warmi, manam reqsinichu! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁷ Chaymi Pedroñataq negakuspa nirqa: —Manam reqsinichu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁷ Chaymi Pedroñataq negakuspan nirqa: ¡Yaw warmi, manam reqsinichu! nispa.

Lucas 22:57 Iomraidhean Croise

Mateo 10:33

Runakunapa qayllanpi negaqniytam ichaqa ñoqapas hanaq pachapi kaq Taytaypa qayllanpi negasaq.

Mateo 26:70

Pedroñataqmi llapallanpa qayllanpi negakurqa: Imatachá rimakunkipas, nispa.

Lucas 12:9

Runakunapa qayllanpi negawaqniyqa, Diospa angelninkunapa qayllanpipas negasqam kanqa.

Lucas 22:56

Hinaptinmi huk criadañataq Pedrota ninapa waqtanpi tiyachkaqta rikuruspan nirqa: Kay runapas Jesuspa puriqmasinmi, nispa.

Lucas 22:58

Tumpa unaymantam hukpas rikuruspan nirqa: Qampas paykunamanta kaqmi kanki, nispa. Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: Ñoqaqa manam paykunamanta kaqchu kani, nispa.

Juan 18:25

Pedroqa hinallam sayaspa ninapi qonikuchkarqa, hinaptinmi nirqaku: Qamqa kanki kay runapa huknin discipulonmi, nispanku. Pedroñataqmi negakuspan nirqa: Manam ñoqachu kani, nispa.

Juan 18:27

Chaymi huktawan Pedro negakurqa, hinaptinmi chaylla utulu waqaramurqa.

Hechos 3:19

Chay-naqa, huchaykichikmanta wanakuspayá Diosman kutirikuychik, chaynapi tukuy huchaykichik chinkachisqa kaptin hamuq punchawpi Señorpa hawkayaynin hamusunaykichikpaq.

1~Juan 1:9

Sichum huchanchikkunata willakuptinchikqa, paymi mana engañakuspa allin ruwaq kasqanrayku pampachawasun, hinaspam tukuy mana allin ruwasqanchikmanta mayllawasun.