Lucas 22:52 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵² Chaymantam sacerdotekunapa, templopi guardiakunapa hinaspa judiokunapa kamachiqninkunata nirqa: ¿Suwamanpas hinachu espadayuq hinaspa kaspiyuq hamurqankichik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵² Hinaspam *f**sacerdotekunapa jefenkunata, templopi guardiakunapa jefenta hinaspa judiokunapa kamachiqninkunata nirqa: —¿Suwatapas hapiq hinachum hamurqankichik espadayoq hinaspa kaspiyoq?

Chuya Qellqa 1992

⁵² Chaymantam sacerdotekunapa, templopi guardiakunapa hinaspa judiokunapa kamachiqninkunata nirqa: ¿Suwamanpas hinachu espadayuq hinaspa kaspiyuq hamurqankichik?

Lucas 22:52 Iomraidhean Croise

2~Reyes 11:15

Hinaptinmi capitankunata sacerdote Joiada kamachirqa: Tayta Diospa templonmanta hawanman Ataliata hurqoruychik. Pitapas payman sayapakuqtaqa wañuchiychik, nispa. Chaynataqa ruwarqaku sacerdote kamachikuspa Tayta Diospa templonpiqa amam wañuchinkichikchu nisqanraykum.

Mateo 26:47

Chaynata Jesús rimachkaptinraqmi Judas chayaramurqa, payqa discipulonkunapa hukninmi karqa. Paywanmi achkallaña runakuna hamurqa espadayuq hinaspa kaspi aptarisqa. Chay runakunaqa karqa sacerdotekunapa, judiokunapa chaynataq kamachiqkunapa kachamusqanmi.

Mateo 26:55

Chaymantam llapa runakunata Jesús tapurqa: ¿Suwata hina hapiwanaykichikpaqchu espadayuqkama chaynataq kaspiyuqkama hamurqankichik? Ñoqaqa sapa punchawmi templopi yachachispay qamkunawan karqani, ichaqa manam presochawarqankichikchu.

Lucas 22:37

Nikichikmi, Qellqapa nisqanmi ñoqapi cumplikunan, chaypim nin: “Mana allin runakunawan yupasqam karqa”, nispa. Ñoqamanta qellqasqa kaqkunaqa cumplikunanpunim, nispa.

Lucas 22:4

hinaptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunaman hinaspa templopi guardiakunapa capitanninkunaman rirqa, Jesusta imaynam entregananmanta rimaq.

Lucas 22:51

Ama imanaychikchu, nispan. Chay-nata niruspanmi chay runapa rinrinta llapchaykuspan sanoyarachirqa.

Lucas 22:53

Ñoqaqa sapa punchawmi qamkunawan templopi karqani, ichaqa manam presochawarqankichikchu. Ñam qamkunapa ruwanaykichik horaña, kunanqa tutayaypi kamachikuqñam munaychakuchkan, nispa.

Juan 17:12

Paykunawan kay pachapiraq kaspayqa atiyniyuq sutikipim nanachikurqani, qowasqaykikunataqa allintam waqaycharqani, manam mayqanllanpas chinkarqachu, ichaqa chinkananpaq kaq runallam, chaynapi Qellqapa nisqan cumplikunanpaq.

Hechos 5:26

Hinaptinmi guardiakuna kamachiqninkupiwan rispanku, runakuna rumiwan choqaparunankumanta manchakuspanku mana imanaspalla pusamurqaku.