Lucas 22:50 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁰ Chaymi huknin discipulon, espadata hapiykuspan sumo sacerdotepa serviqninpa alleq rinrinta qorururqa. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁰ Chaymi huknin discipulon sacerdotekunapa jefenpa runanpa *f**alleq rinrinta qorururqa. Chaymi Jesusñataq:

Chuya Qellqa 1992

⁵⁰ Chaymi huknin discipulon, espadata hapiykuspan sumo sacerdotepa serviqninpa alleq rinrinta qorururqa. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa:

Lucas 22:50 Iomraidhean Croise

Marcos 14:47

Ichaqa chaypi kaqkunamantam hukkaqninku, espadanta hurqoykuspan sumo sacerdotepa criadonpa rinrinta qorururqa.

Lucas 22:49

Chaykuna pasakusqanta qawaspankum discipulonkuna nirqaku: Señor, ¿munankichu espadawan hatarimunaykuta? nispanku.

Lucas 22:51

Ama imanaychikchu, nispan. Chay-nata niruspanmi chay runapa rinrinta llapchaykuspan sanoyarachirqa.

Romanos 12:19

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, ama pitapas vengakuychikchu aswanqa Señorpa makinman churaychik payña castigananpaq. Chuya Qellqapim kaynata nin: “Mana allin ruwaqkunataqa kikiypunim vengakusaq, mana allin ruwasqanman hinam pagapusaq”, nispa.

2~Corintios 10:4

Peleanapaq armaykuqa manataqmi aychaman hina armallachu, aswanqa Diospa atiynin hina armam, chayna armaqa murallasqa llaqtakunatapas tuñirachinmanmi.